01:13 

Интервью с Питером

Silver Sad

BY.ru глючит и не хочет принимать мои файлы на свой сервер уже неделю, поэтому новопереведенное интервью и мистером Стилом я загружаю сюда.



Интервью с Питером Стилом из Type O Negative


22 октября 2007, knac.com
Автор – Charlie Steffens, aka Gnarly Charlie
Перевод – Silver Sad


читать дальше

Это то самое интервью, которое я много кому обещала. Интересное, длинное, в общем - рекомендую. Я старалась. :super:

@темы: интервью, статьи

URL
Комментарии
2008-07-04 в 01:43 

3 из 4 голосов в моей голове хотят спать. Оставшийся жаждет знать есть ли у пингвина колени.
Silver Sad Ох, ёп... Герр Стилл что-то совсем... даже не знаю, что сказать... но юмор - это, конечно, да...
:susp:

2008-07-04 в 01:49 

Silver Sad
Red Shining Noise
Какой вы благодарный читатель... Спасибо :)

Да, такое ощущение, что у него крыша едет капитально. Говорю это как психолог, внимательно прослушавший курс психиатрии.

URL
2008-07-04 в 01:52 

Храпеть и защищать!
Silver Sad Даже не знаю, что сказать... Он меня все еще удивляет.
ЗЫ Я не знал, что у него умерла мать...

2008-07-04 в 02:01 

3 из 4 голосов в моей голове хотят спать. Оставшийся жаждет знать есть ли у пингвина колени.
Silver Sad Насчёт крыши очень согласен. Говорит занимательно и интересно, но совершенно непонятно КАК ЭТО воспринимать... :emn:

2008-07-04 в 09:55 

Kawaii seme (c)
Silver Sad спасибо большое за проделанный труд :kiss:
похоже он медленно но уверенно лишается рассудка... но тем не менее ему похоже это нравится....?

2008-07-04 в 17:35 

Капатан USS Unstoppable * фейспалмы даром!
Ой. скока букав. ПОка ниасилила :)
Спасибо за перевод!

2008-07-04 в 23:26 

Silver Sad
Red Shining Noise
Угу. 100% точное замечание. Временами Пит соскальзывает на хрестоматийное шизофреническое резонерство. Не скажу, правда, что у него уж прямо сразу шизофрения, но на маниакально-депрессивный психоз aka биполярное расстройство (по новой классификации болезней МКБ-10) очень похоже. :(
Вот такие они бывают талантливые.

KIoto-san
Не за что.
Насчет, нравится ли ему... Знаете, мой знакомый психолог говорила, что природа устроена таким образом, что когда болезнь заходит достаточно далеко, человек теряет адекватность восприятия своего состояния, ясность сознания Перестает чувствовать себя больным, хотя объективно он болен.

Danielle Silver
:)) Не настаиваю. Такое тяжелое интервью...

Дорогие читатели, вы понимаете почему я ТАК ДОЛГО это переводила??

Ладно, на самом деле я не утверждаю, что Пит действительно болен на голову. И я все-таки не психиатр. И даже еще пока не психолог, а только учусь. Человек начал ходить в церковь - это еще не признак болезни.

И вообще диагноз по интервью ставить нельзя. Скорее всего Пит просто встал в позу и показывает нам, "смотрите, какой я сумашедший!".

Унывать рано!

KIoto-san и Danielle Silver мигают мне одинаковыми аватарами! Как приятно!

URL
2008-07-04 в 23:53 

Капатан USS Unstoppable * фейспалмы даром!
прочитала. А мне кажется, это все же не безумие а как бы.. взросление? Надеюсь новый взгляд на вещи вдохновит его и на новую музыку...

аватарки немножко разные %) но совпало прикольно ;)

2008-07-05 в 00:28 

Kawaii seme (c)
KIoto-san и Danielle Silver мигают мне одинаковыми аватарами! Как приятно!
вот тебе еще :eyebrow:

2008-07-05 в 01:08 

Silver Sad
Danielle Silver
KIoto-san
Угу. Все слащще и слащще!

URL
2009-07-04 в 03:11 

прочёл. ничего не адекватного не заметил.
отличные ответы на задаваемые вопросы.
о кокой больной голове вы говорите?
или я тоже ненормален?

URL
2009-07-09 в 15:14 

Silver Sad
Это чутье психолога-психиатра, который таких людей видет психически больных в клинике. Сложно объяснить, правда.

Про вас ничего сказать не могу и не хочу :) Я вас не знаю :)))

URL
2011-05-07 в 01:02 

интервью очень информативно, виден нерушимый мост между суждениями Стила и музыкой которую он творил,человек всего себя вкладывал в музыку,и вспомнив его слова "Однажды мне будет 75,"он не знал что через 3 года умрет.
Спасибо большое Стилу за его творчество, даже после смерти он все еще остается порталом между мирами,всю жизнь я искала туда путь и нашла только через его творчество.
Покойся с миром, Стил. На той стороне надеюсь у тебя лучше "жизнь"...
"Everythind dies,...wish i die"

URL
   

Shadow Domain

главная